-
1 desdecir
v.1 to contradict.2 to be unworthy.* * *1 (no ser igual) not to be equal (de, to), not live up (de, to)2 (no armonizar) not to match (de, -), not to go (de, with)3 (orígenes, familia, raza) to be unworthy (de, of)1 to go back on one's word, recant* * *1. VI1) (=desmerecer)2) (=no corresponder)la corbata desdice del traje — the tie clashes o doesn't go with the suit
2.See:* * *1.verbo intransitivo2.desdecir de algo: este cuadro desdice del resto de su obra this picture doesn't come up to the standard of the rest of her work; ese calzado desdice de un vestido tan elegante — those shoes don't do justice to such a smart dress
desdecirse v pron to go back on one's word* * *1.verbo intransitivo2.desdecir de algo: este cuadro desdice del resto de su obra this picture doesn't come up to the standard of the rest of her work; ese calzado desdice de un vestido tan elegante — those shoes don't do justice to such a smart dress
desdecirse v pron to go back on one's word* * *videsdecir DE algo:la poesía de ese período desdice del resto de su obra the poetry she wrote during this period doesn't measure up to o come up to the standard of the rest of her workesta actitud desdice de su educación liberal this attitude belies his liberal educationese calzado desdice de tan elegante vestido those shoes don't do justice to such a smart dresslo prometió pero luego se desdijo he made a promise but then later went back on it o went back on his wordno te desdigas ahora de lo que afirmaste ayer you can't take back o retract now what you said yesterday* * *
desdecir verbo intransitivo to deny: esa actitud desdice de tu buena educación, that attitude is unbecoming for a person of your up-bringing
* * *♦ videsdecir de [desmerecer] to be unworthy of;[no cuadrar con] not to go with, to clash with;una decoración que desdice de un local con tanta solera a decor that's hardly appropriate in a place of such character* * *<part desdicho> v/i:la decoración desdice de un lugar tan formal the decor is not in keeping with such formal surroundings;la corbata desdice de la camisa the tie does not go with the shirt* * *desdecir {11} vi1)desdecir de : to be unworthy of2)desdecir de : to clash with -
2 desacuerdo
m.disagreement.estar en desacuerdo (con) to disagree (with)pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desacordar.* * *1 disagreement\estar en desacuerdo con to be in disagreement with* * *noun m.* * *SM1) (=discrepancia) disagreement, discordat variance ( con with)en desacuerdo — out of keeping ( con with)
2) (=error) error, blunder3) (=falta de memoria) forgetfulness* * *masculino disagreementdesacuerdo con algo — opposition to something, disagreement with something
están en total desacuerdo con su política — they strongly oppose o they are in total disagreement with his policy
están en desacuerdo con la ejecutiva — they are at odds o at variance with the executive
* * *= clash [clashes, -pl.], disagreement, variance, discord.Ex. A seminar was held on community information last year which brought sharp clashes between librarians and social workers over their respective roles.Ex. There was no disagreement that IT developments promised new opportunities = No existía desacuerdo en que los desarrollos en la IT prometían nuevas oportunidades.Ex. This paper discusses factors which led to the need to reexamine the use of UK dealers, the major difference between UK and US dealers being their variance in pricing policies.Ex. Discord is the result of external economic and technological pressures.----* en desacuerdo = disapproving, at odds.* en desacuerdo con = at odds with.* estar en desacuerdo = be at variance, disagree, quarrel with, beg to differ, be at sixes and sevens with each other.* estar en desacuerdo con = be at loggerheads with.* estar en desacuerdo sobre = be at odds over.* expresar desacuerdo = register + disagreement.* * *masculino disagreementdesacuerdo con algo — opposition to something, disagreement with something
están en total desacuerdo con su política — they strongly oppose o they are in total disagreement with his policy
están en desacuerdo con la ejecutiva — they are at odds o at variance with the executive
* * *= clash [clashes, -pl.], disagreement, variance, discord.Ex: A seminar was held on community information last year which brought sharp clashes between librarians and social workers over their respective roles.
Ex: There was no disagreement that IT developments promised new opportunities = No existía desacuerdo en que los desarrollos en la IT prometían nuevas oportunidades.Ex: This paper discusses factors which led to the need to reexamine the use of UK dealers, the major difference between UK and US dealers being their variance in pricing policies.Ex: Discord is the result of external economic and technological pressures.* en desacuerdo = disapproving, at odds.* en desacuerdo con = at odds with.* estar en desacuerdo = be at variance, disagree, quarrel with, beg to differ, be at sixes and sevens with each other.* estar en desacuerdo con = be at loggerheads with.* estar en desacuerdo sobre = be at odds over.* expresar desacuerdo = register + disagreement.* * *disagreementel desacuerdo sobre el presupuesto the disagreement over the budgetdesacuerdo CON algo opposition TO sth, disagreement WITH sthexpresó su desacuerdo con las medidas he voiced his opposition to o disagreement with the measuresestán en total desacuerdo con su política económica they strongly oppose o they are in total disagreement with his economic policydesacuerdo CON algn disagreement WITH sbsu desacuerdo con el presidente his disagreement with the presidentestán en desacuerdo con la ejecutiva they are at odds o at variance with the executive* * *
Del verbo desacordar: ( conjugate desacordar)
desacuerdo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
desacuerdo sustantivo masculino
disagreement;
desacuerdo con algo/algn disagreement with sth/sb
desacuerdo sustantivo masculino disagreement
' desacuerdo' also found in these entries:
Spanish:
comenzar
- discorde
- discrepancia
- protestar
- diferencia
- disconforme
- roce
English:
difference
- disagreement
- misunderstanding
- nix
- odds
- quarrel
- contention
- dissent
- division
- logger
* * *desacuerdo nmdisagreement ( con with);varios miembros del equipo manifestaron su desacuerdo con el entrenador various members of the team openly disagreed with the coach;mostró su desacuerdo con el proyecto he made clear his opposition to the project;hay desacuerdo sobre varios puntos de la negociación there is disagreement on various points in the negotiation;estar en desacuerdo [personas] to disagree;estar en desacuerdo con algo/alguien to disagree o not to agree with sth/sb;estoy en desacuerdo con la política del gobierno I don't agree with o I'm opposed to the government's policy;no estoy en desacuerdo con ella I don't disagree with her* * *m disagreement;estar en desacuerdo con disagree with* * *desacuerdo nm: disagreement* * *desacuerdo n disagreement -
3 casar
v.1 to marry.Pedro casó a María Peter married Mary.2 to fit together.3 to match.Su actitud casó la ira de Ricardo His attitude matched John's anger.4 to annul, to abrogate, to repeal.El juez casó la apelación The judge annulled the appeal.* * *1 DERECHO to annul, quash————————1 (disponer matrimonio) to marry2 (unir) to join, fit■ Pedro casó con su vecina Pedro married his neighbour, Pedro got married to his neighbour2 (armonizar) to match, go together, fit together\casarse de penalty familiar to have a shotgun weddingcasarse por la iglesia to get married in church, have a church weddingcasarse por lo civil to get married in a registry officeno casarse con nadie figurado to keep oneself to oneself* * *verb1) to marry2) match up•- casarse- casarse con* * *1. VT1) (=unir en matrimonio) to marry2) (=dar en matrimonio) to marry off3) (=hacer coincidir) to match upcasa los estampados antes de coser las telas — match up the patterns before sewing the pieces together
4) (Tip) to impose2. VI1) (=armonizar)estas dos piezas casan perfectamente — these two pieces go together o fit together perfectly
casar con algo: el color de la alfombra no casa con el del sofá — the colour of the carpet doesn't go with that of the sofa
tanta modestia no casa con sus ansias de poder — such modesty doesn't go with o tally with his craving for power
2) frm (=contraer matrimonio)casó con una chica del pueblo — he married o he got married to a girl from the town
3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) cura/juez to marryb) padres to marry (off)2) (Der) < sentencia> to quash2.casar vib) ( armonizar) colores/estilos to go together3.casarse v pron to get marriedcasarse en segundas nupcias — to marry again, to remarry
no casarse con nadie — to refuse to align oneself to any power (o ideology etc)
* * *----* casar bien = fit in + well.* casarse = marry (to), tie + the knot.* casarse con alguien de dinero = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.* casarse con alguien rico = marry into + money, marry + money.* casarse con alguien rico = marry + a fortune.* casarse con una idea = wed to + view.* casarse por dinero = marry + money.* volver a casarse = remarry.* * *1.verbo transitivo1)a) cura/juez to marryb) padres to marry (off)2) (Der) < sentencia> to quash2.casar vib) ( armonizar) colores/estilos to go together3.casarse v pron to get marriedcasarse en segundas nupcias — to marry again, to remarry
no casarse con nadie — to refuse to align oneself to any power (o ideology etc)
* * ** casar bien = fit in + well.* casarse = marry (to), tie + the knot.* casarse con alguien de dinero = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.* casarse con alguien rico = marry into + money, marry + money.* casarse con alguien rico = marry + a fortune.* casarse con una idea = wed to + view.* casarse por dinero = marry + money.* volver a casarse = remarry.* * *casar [A1 ]vtA1 «cura/juez» to marry2 «padres» to marry, marry offhan casado a todos sus hijos they've married off all their childrencasó muy bien a su hijo he made a good marriage for his sonB ( Der) ‹sentencia› to quash■ casarvi1 (encajar) «dibujos» to match up; «piezas» to fit together; «cuentas» to match, tally2 (armonizar) «colores/estilo» to go together casar CON algo:casa bien con la alfombra it goes well with the carpetsu carácter independiente no casa con la rigidez de sus padres his independent nature clashes with his parents' strictness■ casarseto get marriedse casaron ayer they got married yesterday, they were married yesterday ( period)se casó con un abogado she married a lawyercasarse en segundas nupcias to marry again, to remarryno casarse con nadie: un periodista que no se casa con nadie an uncompromising journalist, a journalist who refuses to compromise* * *
casar ( conjugate casar) verbo transitivo [cura/juez] to marry
verbo intransitivo
[ piezas] to fit together;
[ cuentas] to match, tally
casar con algo to go well with sth
casarse verbo pronominal
to get married;
se casó con un abogado she married a lawyer;
casarse en segundas nupcias to marry again, to remarry
casar
I verbo transitivo (unir en matrimonio) to marry
(dar en matrimonio) to marry (off): casó muy bien a sus dos hijos, she successfully married off her two sons
II verbo intransitivo (encajar) to match, go o fit together: las cuentas no le casan, he can't make the figures balance, figurado things don't seem to be right to him
' casar' also found in these entries:
Spanish:
buena
- bueno
- desposar
- enlazar
English:
hint
- marry
* * *♦ vt1. [en matrimonio] to marry;los casó el cura del pueblo they were married by the village priest;ya ha casado a todos sus hijos all his children are married;llevan años intentando casar a su hijo they've been trying to marry off their son o get their son married off for years2. [unir] to fit together♦ vi1. [armonizar] to match;el tapizado del sofá y el de las sillas no casan the sofa and the chairs don't match2. [cuadrar] to balance, to tally;las cuentas no casan the accounts don't tally* * *I v/i figmatch (up);casar con go withII v/t* * *casar vt: to marrycasar vi: to go together, to match up* * *
См. также в других словарях:
The Modern Lovers — Origin Natick, Massachusetts, USA Genres Rock, proto punk, garage rock Years active 1970–1974, 1976–1988 Labels Warner Bros … Wikipedia
History of the Israeli–Palestinian conflict — The article discusses the history of the Israeli Palestinian conflict from the end of the nineteenth century to the present day. See also history of Jews and Arabs in the area for the history before the conflict. See also Israeli Palestinian… … Wikipedia
History of the United States Congress — The Continental CongressesAlthough one can trace the history of the Congress of the United States to the First Continental Congress, which met in the autumn of 1774, the true antecedent of the United States Congress was the Second Continental… … Wikipedia
List of minor characters in Saved by the Bell — Below is a list of minor characters from the TV show Saved by the Bell , many of whom only appeared in one or two episodes.Lieutenant Chet AdamsPlayed by Cylk Cozart, Lieutenant Chet Adams appeared in season two during the episode Zack s War as… … Wikipedia
List of Saved by the Bell characters — Below is a list of characters from the TV show Saved by the Bell. Contents 1 Main characters 1.1 Zack Morris 1.2 Kelly Kapowski 1.3 Samuel Screech Powers … Wikipedia
List of Terminator: The Sarah Connor Chronicles minor characters — The following is a list of characters in the FOX science fiction television series Terminator: The Sarah Connor Chronicles, including supporting characters, and important villains. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T… … Wikipedia
Paris arts faculty (The): Siger of Brabant, Boethius of Dacia, Radulphus Brito — The Paris arts faculty: Siger of Brabant, Boethius of Dacia, Radulphus Brito Sten Ebbesen Throughout the thirteenth century Paris overshadowed all other universities in the arts as in theology. This chapter will deal almost exclusively with Paris … History of philosophy
War of the Worlds (TV series) — Otheruses3|The War of the Worlds (disambiguation)infobox Television show name = War of the Worlds caption = rating = format = Science fiction runtime = approx. 45 minutes without commercials creator = Greg Strangis starring = Jared Martin Lynda… … Wikipedia
List of The Brittas Empire characters — Main Characters of The Brittas Empire (left to right): Julie Porter (Judy Flynn), Linda Perkin (Jill Greenacre), Gavin Featherly (Tim Marriott), Gordon Brittas (Chris Barrie), Helen Brittas (Pippa Haywood), Laura Lancing (Julia St. John), Carole… … Wikipedia
History of the Kurdish people — This article is part of the Kurdish history and Culture series Ancient history Corduene Kayusid Medieval history Shahrazur Shaddadid Rawadid Hasanwayhid Annazid Marwanid Hadhabani Hazaraspid Ayyubid Badlis Ardalan … Wikipedia
List of The Tribe characters — Main cast and characters from Series 5. This article contains detailed descriptions of characters of the teen sci fi TV show The Tribe. Like many other soaps the series had a large number of characters that increased as the series progressed.… … Wikipedia